Os provérbios fazem parte da sabedoria popular e são transmitidos de geração em geração. Estas pequenas sentenças condensam experiências de vida, observações sobre o comportamento humano e formas tradicionais de compreender o mundo.
Muitos deles recorrem a elementos do quotidiano, como animais, fenómenos naturais ou atividades comuns, para transmitir ideias de forma metafórica e memorável. Para além de enriquecer o léxico, os provérbios oferecem também uma janela para o património cultural de uma língua.
Nesta atividade, vão reconstruir alguns provérbios portugueses relacionando corretamente as duas partes de cada enunciado.
Atividade: Relacionem corretamente as duas partes de cada enunciado para reconstruir os provérbios completos. A seguir, cliquem em "Enviar respostas" para verificar se realizaram o exercício corretamente.
(Se preferirem realizar a atividade em formato analógico, podem descarregar o PDF através da seguinte hiperligação.)
💬 Desafio final: Escolham um dos provérbios, expliquem o seu significado por palavras próprias e integrem-no num breve contexto que demonstre que compreenderam o seu valor figurado. Indiquem ainda se existe um equivalente na vossa língua e comentem eventuais diferenças de nuance ou de uso. Partilhem a vossa resposta nos comentários.
Exemplo: O provérbio “Quem não tem cão, caça com gato” significa que, quando não dispomos dos meios ideais para fazer algo, devemos procurar alternativas e adaptar-nos à situação.
Exemplo de uso: O restaurante estava fechado, mas acabámos por improvisar um jantar em casa. No fundo, quem não tem cão, caça com gato.
Em espanhol existe um equivalente muito semelhante: “a falta de pan, buenas son tortas”, que transmite uma ideia parecida de adaptação perante a falta de recursos.
Bom trabalho!
Atividades relacionadas:
Sem comentários :
Enviar um comentário
Obrigado pelo seu comentário!