Entre os numerosos provérbios transmitidos pela tradição popular, muitos fazem referência ao tempo e aos fenómenos meteorológicos. Ao longo dos séculos, a observação da natureza e da alternância das estações deu origem a expressões que procuram prever mudanças atmosféricas ou transmitir conhecimentos práticos ligados à vida quotidiana.
Estes provérbios refletem não apenas a relação das comunidades com o meio natural, mas também formas tradicionais de interpretar a experiência e o saber popular.
Para explorar alguns destes provérbios, realizem a atividade seguinte.
Atividade: Relacionem as duas colunas para formar corretamente os provérbios. Depois de concluírem a atividade, cliquem em "Enviar respostas" para verificar se realizaram o exercício corretamente.
(Se preferirem realizar a atividade em formato analógico, pode descarregar o PDF através da seguinte hiperligação.)
💬 Desafio final: Escolham algum dos provérbios, expliquem o seu significado por palavras próprias e integrem-no num breve contexto que demonstre que compreenderam o seu valor figurado. Indiquem ainda se existe um equivalente na vossa língua e comentem eventuais diferenças de nuance ou de uso. Partilhem a vossa resposta nos comentários.
Exemplo: O provérbio “Águas passadas não movem moinhos” significa que não vale a pena insistir em erros ou problemas do passado, porque já não podem ser mudados.
Exemplo de uso: Cometeu erros no passado, mas decidiu concentrar-se no presente. Recordar constantemente o que já aconteceu não resolve nada. Águas passadas não movem moinhos.
Em espanhol existe um equivalente muito semelhante: “agua pasada no mueve molino”, no entanto, enquanto em português continua a ser de uso atual, em espanhol está em desuso.
Bom trabalho!
Atividades relacionadas:
Sem comentários :
Enviar um comentário
Obrigado pelo seu comentário!