As palavras heterotónicas são vocábulos iguais ou semelhantes em duas línguas, tanto na forma como no significado, que se diferenciam por terem a sílaba tónica em posições diferentes.