O português e o espanhol são línguas próximas e têm muitas palavras semelhantes. No entanto, algumas parecem significar a mesma coisa, mas têm sentidos diferentes. Estas palavras são conhecidas como falsos amigos.
Conhecer estes falsos amigos ajuda a evitar mal-entendidos e a comunicar com mais segurança. Nesta atividade, usamos como referência usos frequentes em Portugal. Algumas palavras podem apresentar outros significados, usos ou frequências em diferentes países e variedades do português.
💡 Estratégia: leiam primeiro a definição em português e tentem imaginar uma situação concreta. Só depois pensem na palavra correspondente. Evitem escolher uma resposta apenas porque se parece com uma palavra espanhola.
📥 Versão em PDF: podem descarregar a atividade para imprimir e resolver em papel nesta hiperligação .
💬 Desafio final: escolham uma das palavras da atividade e escrevam duas frases curtas: uma que mostre claramente o significado da palavra em português e outra em que expliquem qual seria a possível confusão com o espanhol.
Podem organizar a resposta assim:
Em português, esta palavra significa …
Pode causar confusão porque em espanhol …
Bom trabalho!
Continue a praticar os falsos amigos:
Gostou desta atividade?
Partilhe-a:
Sem comentários :
Enviar um comentário
💬 Deixe a sua dúvida ou participe na atividade!