O português e o espanhol são línguas próximas e têm muitas palavras semelhantes. No entanto, algumas palavras apresentam formas parecidas nas duas línguas, mas têm significados diferentes. Estas palavras são conhecidas como falsos amigos.
Conhecer os falsos amigos ajuda a evitar mal-entendidos e a comunicar com mais segurança em português. Nesta atividade, tomamos como referência alguns dos significados mais frequentes no português usado em Portugal.
Grande parte deste vocabulário é comum a diferentes variedades do português, embora algumas palavras possam apresentar usos, frequências ou sentidos diferentes consoante o país e o contexto.
Versão em PDF: se preferirem realizar a atividade em papel, podem descarregá-la nesta hiperligação .
💬 Desafio final: escolham um dos falsos amigos trabalhados e escrevam uma frase que mostre claramente o seu significado em português. Depois, se souberem, indiquem qual seria a palavra adequada em espanhol.
Exemplo de resposta:
Escrevo primeiro uma frase em português que deixe claro o significado da palavra e depois comparo-a com o espanhol.
Bom trabalho!
Atividades relacionadas:
Gostou desta atividade?
Partilhe-a:
Sem comentários :
Enviar um comentário
💬 Deixe a sua dúvida ou participe na atividade!