B1 – Registo formal ou informal?

Na comunicação quotidiana, não falamos sempre da mesma forma. A maneira como nos expressamos depende da situação, da relação entre as pessoas e do contexto em que comunicamos.

Por isso, podemos usar um registo mais formal ou mais informal. Saber adaptar a linguagem à situação ajuda a comunicar de forma adequada em diferentes contextos.

Atenção ao contexto

As formas de tratamento e algumas escolhas entre registos podem variar entre países e regiões de língua portuguesa.

Por isso, é importante observar quem fala com quem e em que situação antes de decidir qual formulação é mais adequada.

💡 Estratégia: antes de classificarem cada palavra ou expressão, imaginem uma situação concreta. Perguntem-se: estou a falar com um amigo, com uma pessoa que não conheço, num contexto profissional ou numa situação descontraída?

Atividade: arrastem cada palavra ou expressão para a coluna correspondente, consoante seja mais adequada a um contexto formal ou informal. No final, verifiquem as respostas.

💬 Desafio final: escolham uma situação e escrevam a mesma mensagem de duas formas: uma mais formal e outra mais informal. Pensem especialmente na relação entre as pessoas e nas palavras que teriam de mudar.

Exemplo:
Mais formal: Poderia aguardar um momento, por favor?
Mais informal: Espera aí um bocadinho.

🔎 Reparem: adaptar o registo não significa apenas substituir uma palavra por outra. Também pode ser necessário alterar a forma de tratamento, o grau de cortesia ou a maneira de formular o pedido ou a mensagem.

Bom trabalho!

Continue a explorar usos e variedades do português:

🔗 Português europeu ou português do Brasil? 🔗 Tipos de café em Portugal 🔗 Formas de pedir e designar cerveja no mundo lusófono

Gostou desta atividade?
Partilhe-a: